NEWS FLASH[Vol.8] Kabayaran sa Pinsala SAIGAI CHOIKIN/SHOGAI MIMAIKIN(見舞金)

■□----------□■
SAGIP
NEWS FLASH
[Vol.8]
■□----------□■
Kabayaran sa Pinsala
SAIGAI CHOIKIN/SHOGAI MIMAIKIN
■□----------□■


SAIGAI CHOIKIN/ Condolence Money for Natural Disaster

Maaaring makatanggap ng SAIGAI CHOKIN o tulong pinansyal kung may namatay sa inyong pamilya dulot ng kalamidad.

Ang halaga ng SAIGAI CHOIKIN:

Kung household head / ang bumubuhay sa pamilya ang namatay-5 milyon yen.

Kung ibang kasapi ng pamilya ang namatay- 2.5 milyon yen

SAIGAI SHOGAI MIMAIKIN/ Sympathy money for handicapped due to Natural Disaster(Tulong pinansyal para sa naging handicapped dulot ng kalamidad)

Maaaring makatanggap ng SAIGAI MIMAIKIN o tulong pinansyal kung kayo ay nagkaroon ng malalang kapansanan dulot ng kalamidad.

Kung naging handicapped ang household head / bumubuhay sa pamilya-2.5 milyon yenKung naging handicapped ang ibang kasapi ng pamilya- 1.25 milyon yen

Para sa detalye, makipag-ugnayan sa tanggapan ng inyong munisipiyo (YAKUBA oSHIYAKUSHO).

■□----------□■
災害弔慰金/障害見舞金
■□----------□■

災害弔慰金

災害により死亡された方の遺族に、弔慰金が支給されます。

生計維持者が死亡された場合　500万円
その他の方が死亡された場合　250万円


災害障害見舞金

災害により重度の障害を受けた方に、見舞金が支給されます。

生計維持者が重度障害を受けた場合　250万円
その他の方が重度障害を受けた場合　125万円

いずれも問い合わせは、 市町村役場へ。

■□----------□■