NEWS FLASH[Vol.45]Konsultasyon hinggil sa "loan" sa Rikuzen Takada, Ofunato, Kamaishi,Ishinomaki, Kesennuma at Iwaki(各地で債務問題の相談会）

■□----------□■
SAGIP
NEWS FLASH
[Vol.45]
■□----------□■
Konsultasyon hinggil sa "loan" sa Rikuzen Takada, Ofunato, Kamaishi,
Ishinomaki, Kesennuma at Iwaki
■□----------□■

Mayroon po ba kayong problema tungkol sa loan?" Tinangay ang bahay at
kotse pero may utang na kailangang bayaraan." "May loan pa sa bahay,
pero hindi na pwedeng tumira doon dahil sa radiation." Magkakaroon ng
konsultasyon sa iba't ibang lugar na nakasaad sa ibaba para sa mga
taong may problema sa loan.

Rikuzen Takada City Hall (Kailangan ng appointment. Tel:019-606-3622）
Dec5. Mon 10am-3pm
Dec19 Mon 10am-3pm

Ofunato City Hall (Kailangan ng appointment Tel: 019-606-3622）
Dec.14 Wed. 10am-3pm
Dec.28 Wed. 10am-3pm

Kamaishi Shohiseikatsu Center/ Kamaishi Consumer Life Center (Kailangan
ng appointment. Tel:019-606-3622）
Dec.6 Tue. 10am-3pm
Dec.20 Tue. 10am-3pm

Sa loob ng Ishinomaki City (Kailangan ng appointment. Tel:022-212-3025）
Dec.14 Wed. 10am-3pm
Dec21. Wed. 10am-3pm

Sa loob ng Kesennnuma City (Kailangan ng appointment. Tel:022-212-3025）
Dec.13 Tue 10am-3pm
Dec26. 10am-3pm

Iwaki-shi Shakai Fukushi Center/ Iwaki City Social Welfare
Center (Kailangan ng appointment. Tel:　024-526-0281）
Dec. 4 Sun 10am-4pm
Dec 21 Wed. 10 am-4 pm

■□----------□■

NEWS FLASH[Vol.37]Tulong-Pinansyal para sa mga Nasalanta sa Kesennuma at Ofunato（気仙沼・大船渡での見舞金配布）

■□----------□■
SAGIP
NEWS FLASH
[Vol.37]
■□----------□■
Tulong-Pinansyal para sa mga Nasalanta sa Kesennuma at Ofunato
■□----------□■

Ang Taiwan Buddhist Funding Agency ay magbibigay ng tulong-pinansyal
para sa mga sambahayan sa Kesennuma at Ofunato na nawalan ng bahay o
nasiraan ng halos lahat ng bahay o kalahating bahay. Ang mga puwedeng
mag-aplay dito ay ang mga hindi pa nakatanggap ng tulong-pinansyal
galing sa nasabing agency.

Ang halaga na ipamimigay:
3 lapad kung nag-iisa, 5 lapad kapag may 2-3 katong kasapi ng pamilya,
at 7 lapad kung may kasapi ng pamilya na 4 katao-pataas.

Ang mga bagay na kailangang dalhin:
Risaishoumeisyo (Certificate of Disaster Victim) o maari rin ang
kopya, ID at Inkan (personal seal)

Ang lugar at schedules ng pamimigay ay ang mga susunod:

Kesennuma
Oct.23 Mula 9:00am hanggang 3:00pm - One Ten Community Center

Ofunato
Oct.24 Mula 9:00am hanggang 2:00pm - Rias Hall

Para sa karagdagang impormasyon, makipag-ugnayan sa Taiwan Buddhist
Funding Agency
Phone 03-3203-5651

■□----------□■

NEWS FLASH[Vol.28]Mamimigay ng damit (Ofunato)（衣服の提供：大船渡）

■□----------□■
SAGIP
NEWS FLASH
[Vol.28]
■□----------□■
Mamimigay ng damit (Ofunato)
■□----------□■

Ang Ofunato City ay mamimigay ng damit para sa mga residente nito.

Petsa: Sep. 17(Sat) at Sep. 18(Sun) 10:00am-2:30pm
Lugar: Ofunato City Gymnasium/OFUNATO SHIMIN TAIKUKAN

Para sa mga katanungan, tumawag lamang sa Ofunato City Hall, Health
and Welfare Division na may numerong 0192-27-3111, Extension
182・186・187
■□----------□■

SAGIP NEWS FLASH [Vol.24]Mamimigay ng Relief Supplies sa Ofunato City(大船渡市での支援物資の提供)

■□----------□■
SAGIP
NEWS FLASH
[Vol.24]

■□----------□■
Mamimigay ng Relief Supplies sa Ofunato City
■□----------□■

Sa Ofunato city ay mamimigay ng relief supplies tulad ng damit, pampers, mask at pang-araw-araw na gamit. Ito ay gaganapin sa August 27, 28, 29 at 30 sa Ofunato city gymnasium/ OFUNATO SHIMIN TAIKUKAN, mula 10:00am hanggang 3:00pm. Maaaring makatanggap ang mga residenteng nabigyan ng “nasalanta ng kalamidad (risai shomeisho), nawalan ng trabaho dahil nasalanta ang pinagtrabuhan, nag-evacuate sa bahay ng kamag-anak, at ang pamilya na nagpatira sa kanilang bahay sa kamag-anak na nasalanta.

Para sa mga katanungan, tumawag sa 0192-27-3111(Ofunato City Hall)

■□----------□■