NEWS FLASH[Vol.45]Konsultasyon hinggil sa "loan" sa Rikuzen Takada, Ofunato, Kamaishi,Ishinomaki, Kesennuma at Iwaki(各地で債務問題の相談会）

■□----------□■
SAGIP
NEWS FLASH
[Vol.45]
■□----------□■
Konsultasyon hinggil sa "loan" sa Rikuzen Takada, Ofunato, Kamaishi,
Ishinomaki, Kesennuma at Iwaki
■□----------□■

Mayroon po ba kayong problema tungkol sa loan?" Tinangay ang bahay at
kotse pero may utang na kailangang bayaraan." "May loan pa sa bahay,
pero hindi na pwedeng tumira doon dahil sa radiation." Magkakaroon ng
konsultasyon sa iba't ibang lugar na nakasaad sa ibaba para sa mga
taong may problema sa loan.

Rikuzen Takada City Hall (Kailangan ng appointment. Tel:019-606-3622）
Dec5. Mon 10am-3pm
Dec19 Mon 10am-3pm

Ofunato City Hall (Kailangan ng appointment Tel: 019-606-3622）
Dec.14 Wed. 10am-3pm
Dec.28 Wed. 10am-3pm

Kamaishi Shohiseikatsu Center/ Kamaishi Consumer Life Center (Kailangan
ng appointment. Tel:019-606-3622）
Dec.6 Tue. 10am-3pm
Dec.20 Tue. 10am-3pm

Sa loob ng Ishinomaki City (Kailangan ng appointment. Tel:022-212-3025）
Dec.14 Wed. 10am-3pm
Dec21. Wed. 10am-3pm

Sa loob ng Kesennnuma City (Kailangan ng appointment. Tel:022-212-3025）
Dec.13 Tue 10am-3pm
Dec26. 10am-3pm

Iwaki-shi Shakai Fukushi Center/ Iwaki City Social Welfare
Center (Kailangan ng appointment. Tel:　024-526-0281）
Dec. 4 Sun 10am-4pm
Dec 21 Wed. 10 am-4 pm

■□----------□■

NEWS FLASH[Vol.44]Tulong-Pinansyal para sa mga Nasalanta sa Ishinomaki（石巻での義援金配布：２回目）

■□----------□■
SAGIP
NEWS FLASH
[Vol.44]
■□----------□■
Tulong-Pinansyal para sa mga Nasalanta sa Ishinomaki
■□----------□■
Ang Taiwan Buddhist Funding Agency ay magbibigay ng tulong-pinansyal
para sa mga sambahayan na nawalan ng bahay o nasiraan ng halos lahat
ng bahay o kalahating bahay. Subalit ang maaari lamang makatanggap
nito ay ang mga hindi nakatanggap noong Oktubre.
Ang lugar at schedules ng pamimigay ay ang mga sumusunod;

Petsa/Oras: November 27 - Mula 9:00 am. hanggang 2:00 pm.
Lugar: Ishinomaki Citizen Hall (Ishinomaki Shimin Kaikan)
Ang halaga na ipamimigay:
3 lapad kung nag-iisa, 5 lapad kapag may 2-3 kataong kasapi ng
pamilya, at 7 lapad kung may kasapi ng pamilya na 4 katao-pataas.

Ang mga bagay na kailangang dalhin:
Risaishoumeisho (Certificate of Disaster Victim) para isumite o maari
rin ang kopya, ID at Inkan (personal seal)

Para sa karagdagan impormasyon, makipag-ugnayan sa Taiwan Buddist Funding Agency
Phone 03-3203-5651
■□----------□■

NEWS FLASH[Vol.36]Tulong-Pinansyal para sa mga Nasalanta sa Ishinomaki(見舞金給付、石巻）

■□----------□■
SAGIP
NEWS FLASH
[Vol.36]
■□----------□■
Tulong-Pinansyal para sa mga Nasalanta sa Ishinomaki
■□----------□■
Ang Taiwan Buddhist Funding Agency ay magbibigay ng tulong-pinansyal para sa mga sambahayan na nawalan ng bahay o nasiraan ng halos lahat ng bahay o kalahating bahay.

Ang halaga na ipamimigay:
3 lapad kung nag-iisa, 5 lapad kapag may 2-3 kataong kasapi ng pamilya, at 7 lapad kung may kasapi ng pamilya na 4 katao-pataas.

Ang mga bagay na kailangang dalhin:
Risaishoumeisho (Certificate of Disaster Victim) para isumite o maari rin ang kopya, ID at Inkan (personal seal)

Ang lugar at schedules ng pamimigay ay ang mga sumusunod.

Oras ng reception: Mula 9:00am hanggang 4:00pm
Ishinomaki, Sumiyoshi, Tashiro, Hebita, Inai areaOct.20, 21, 22 & 23 - Shiminkaikan (Citizen Hall)

NEWS FLASH[Vol.35]Libreng Legal Consultation(Ishinomaki)無料法律相談（石巻）

■□----------□■
SAGIP
NEWS FLASH
[Vol.35]
■□----------□■
Libreng Legal Consultation
(Ishinomaki)
■□----------□■
Ang Sendai Bar Asssociation ay magsasagawa ng libreng legal
consultation. Hindi kailangan ng appointment.

Petsa, oras at lugar:
Oct. 16 Sun, mula 10:00 am hanggang 3:00 pm
KAHOKU SOGO SISHO/ Kahoku general branch office of city hall
KANAN SOGO SISHO/Kanan general branch office of city hall

Oct. 23 Sun, mula 10:00 am hanggang 3:00 ppm
MONOU SOGO SISHO/ Monou general branch office of city hall
OGATSU SOGO SISHO KARICHOUSHA/ Ogatsu sogo general branch temporally office
of city hall

Oct. 30 Sun mula 10:00 am hanggang 3:00 pm
KITAKAMI SOGO SISHO KARICHOUSHA/Kitakami sogo general branch
temporally office of city hall
OSHIKA SOGOSAISHO/ Oshika sogo general branch office of city hall

Para sa dealye, tumawag sa Ishinomaki city civil consultation center /
ISHINOMAKI SHIMIN SOUDAN CENTER na may numerong  0225-23-5040

■□----------□■

NEWS FLASH[Vol.33]Libreng Consultation sa Ishinomaki（無料相談会：石巻）

■□----------□■
SAGIP
NEWS FLASH
[Vol.33]
■□----------□■
Libreng Consultation sa Ishinomaki
■□----------□■

Magkakaroon ng libreng consultation sa Ishinomaki City para sa mga
nasalantan ng nakaraang sakuna. Ang mga espesyalista, tulad ng
abogado, ”house inspector" (isang espesyalista sa presyo ng lupa),
"labor and social security attorney"(espesyalista sa social
insurance), "financial planner"（espesyalista ng pagpapaplano ng
paggamit ng pera), "tax accountant" (dalubhasa sa buwis) atbp. Ito ay
gaganapin sa dalawang lugar na nakasaad sa ibaba.

ISHINOMAKI SENSHU DAIGAKU/ Ishinomaki Senshu University
Petsa at oras: Oct. 8 (12:00 pm-4:00 pm), Oct. 9 (10:00 am-3:00 pm)

ISHINOMAKISHI SHIHOU SHOSHI CENTER (Ishinomaki city judicial scrivener center)
Petsa at oras: Oct. 8. (1:00pm-16:00 pm), Oct.9. (9:00 am-3:00 pm)

Para sa detalye, tumawag lamang sa 090-3516-0429 o mag-email sa isowaki@msn.com

■□----------□■

SAGIP NEWS FLASH[Vol.21] Ang Ishinomaki city ay nagbukas ng consultation desk o SOUDAN MADOGUCHI(石巻の外国人相談窓口）)

■□----------□■
SAGIP
NEWS FLASH
[Vol.21]
■□----------□■

Ang Ishinomaki city ay nagbukas ng consultation desk o SOUDAN MADOGUCHI para sa mga dayuhang residente. Nagbibigay sila ng impormasyon hinggil sa trabaho ng city hall, at nagpapakilala din ng ibang ahensya kung saan kayo maaaring sumangguni sa inyong problema. Huwag mag-atubiling lumapit. Walang bayad ang serbisyong ito..

Filipino at English consultation service;
Oras: Tuwing Miyerkoles, mula 9:00 hanggang 15:15
Lugar: Ishinomaki city hall, SHIMINKYODO-KA (Civic collaboration section)
※Maaaring kayong sumangguni sa loob ng kuwarto.
Ito ay depende sa uri ng iyong problema.

Telepono: 0225-95-1111 (Extension: 4233）
■□----------□■