7/31/2011

May Perang Ipamimigay(気仙沼限定の義援金配布)

Para sa mga Naninirahan sa Kesennuma City,
Mayroong ipamimigay na pera para sa mga nasiraan o nawalan ng bahay (lamang), dulot ng lindol at tsunami noong nakaraang March 11, ito ay mula sa Taiwan Buddhist Funding agency. Ang halaga na ipamimigay ay, 3 lapad kung nag-iisa, 5 lapad kapag may 2-3 kataong kasapi ng pamilya, at 7 lapad kung may kasapi ng pamilya na 4 katao-pataas. Ito ay mula ngayong araw hanggang sa Linggo lamang. Ang lugar at schedules ng pamimigay ay ang mga sumusunod.
被災時の居住地区
月  日
受付時間
会  場
唐桑地区-Karakuwa
7月29日(金)
9:00~16:00
燦さん館-Rensankan
本吉地区-Motoyoshi
7月29日(金)
9:00~16:00
はまなすホール-Hamanasu Hall
松岩・面瀬・
新月・階上地区
Matsuiwa,Omose
Shingetsu, Hashikami
7月30日(土)
9:00~16:00
すこやか
Sukoyaka
7月31日(日)
9:00~15:00
気仙沼・鹿折・
大島地区
Kesennuma, Shishiori,
Oshima
7月30日(土)
9:00~16:00
ワンテン交流室A・B
Wanten Koryu Sitsu A & B
7月31日(日)
9:00~15:00
Pumunta lamang sa mga lugar na ito sa itinakdang petsa at lugar. Ang mga kailangan: Disaster Victim Certificate o Risai Shomeisho, ID tulad ng lisensiya, hokensho o alien card at inkan. Kung hindi ang householder o puno ng maybahay ang pupunta, kailangan ng power of attorney o authorization na makukuha sa city hall o evacuation center at ipapirma sa inyong asawa. Para sa karagdagang impormasyon, tumawag sa 0332035651 o kaya sa inyong munisipyo.